I FEAR GREEКS EVEN WHEN BRINGING GIFTS

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
БоЮсь греков, даже несУщих дарЫ // ДарЫ от врагов опасны.	"Our pagan sunshine has warmed уоu skin to honey-tell me, do I get а kiss for my gift?" She lifted her face like an obedient little girl, and he laughed softly against her cheek as he warmed it with his lips. "You fear tЬе Greek bringing gifts, don't you?" he said mockingly. ( Winspear) "What is it?" asked Margaret. "А letter from Father," he said, watching her, "full of good excellent advice and а cheque. I must Ье careful." "Why?" "Haven't you heard about sJВpecting the Greeks when tЬеу оПеr gifts?" (Alding�on) "1 met that painter girl in the street, Miss Carter, and she said the children had given her some flowers." "What?" said Mor ... "Would they have just thought of doing that? It must have bееn а part of some joke." Mor was inclined to agree with Nan, and the whole story upset him considerably. Не couldn't think wЬеп what it could mean, and he feared Ь8 children especially they brought gifts. (Murdoch) Mason grinned. "Would you Iike to go to court and ask to have the transfer set aside on the grounds that you engineered а trap for Claske, hoping that he would walk into it, and that he avoided it Ьу selling his stock?" "It wasn't а trap, 1 tell you. We were trying to extend an olive branch." Nell Sims said in the peculiarly chirping tone of voice which she reserved for interpolations, .. Fear the Greeks when they bеаr olive branches." (Gardner)

Перевод

Примеры

БоЮсь греков, даже несУщих дарЫ // ДарЫ от врагов опасны.

"Our pagan sunshine has warmed уоu skin to honey-tell me, do I get а kiss for my gift?" She lifted her face like an obedient little girl, and he laughed softly against her cheek as he warmed it with his lips. "You fear tЬе Greek bringing gifts, don't you?" he said mockingly. ( Winspear) "What is it?" asked Margaret. "А letter from Father," he said, watching her, "full of good excellent advice and а cheque. I must Ье careful." "Why?" "Haven't you heard about sJВpecting the Greeks when tЬеу оПеr gifts?" (Alding�on)

"1 met that painter girl in the street, Miss Carter, and she said the children had given her some flowers." "What?" said Mor ... "Would they have just thought of doing that? It must have bееn а part of some joke." Mor was inclined to agree with Nan, and the whole story upset him considerably. Не couldn't think wЬеп what it could mean, and he feared Ь8 children especially they brought gifts. (Murdoch)

Mason grinned. "Would you Iike to go to court and ask to have the transfer set aside on the grounds that you engineered а trap for Claske, hoping that he would walk into it, and that he avoided it Ьу selling his stock?" "It wasn't а trap, 1 tell you. We were trying to extend an olive branch." Nell Sims said in the peculiarly chirping tone of voice which she reserved for interpolations, .. Fear the Greeks when they bеаr olive branches." (Gardner)